dart

💡 During recess, paper airplanes dart between desks like mischievous birds, dodging teacher glances while carrying secret jokes and lopsided dreams.

در زنگ تفریح، موشک‌های کاغذی مثل پرندگان موذی از بین میزها می‌پرند و از نگاه معلم‌ها جاخالی می‌دهند، در حالی که جوک‌های پنهانی و رویاهای نامتعادلی را با خود حمل می‌کنند.

💡 His brown eyes dart from one side of the room to another, a faint smile peeking out from behind a blue surgical mask.

چشمان قهوه‌ای‌اش از یک طرف اتاق به طرف دیگر می‌چرخند، لبخند کمرنگی از پشت ماسک جراحی آبی‌اش نمایان است.

💡 A museum guide explained how a blowgun’s bore and dart weight determine accuracy more than dramatic movie breaths.

یک راهنمای موزه توضیح داد که چگونه لوله و وزن دارت یک تفنگ بادی، دقت آن را بیشتر از نفس‌های دراماتیک فیلم تعیین می‌کند.

💡 Field notes recorded an accipiter’s short wings and long tail, ideal for threading forests like a dart.

یادداشت‌های میدانی نشان می‌دهد که بال‌های کوتاه و دم بلند یک پرنده‌ی شکاری، برای پیمودن جنگل‌ها مانند یک تیر جنگی ایده‌آل است.

💡 Thoughts dart unpredictably before presentations, so he breathes slowly, labels the panic kindly, and returns attention to the first friendly face.

قبل از ارائه‌ها، افکار به طور غیرقابل پیش‌بینی به ذهنش هجوم می‌آورند، بنابراین او به آرامی نفس می‌کشد، با مهربانی وحشت را نام‌گذاری می‌کند و توجه خود را به اولین چهره دوستانه برمی‌گرداند.

💡 AI doesn’t have to throw darts in the dark — it can take informed risks, provided we treat that action as success and not failure.

هوش مصنوعی لازم نیست تیری در تاریکی پرتاب کند - می‌تواند ریسک‌های آگاهانه‌ای را بپذیرد، مشروط بر اینکه ما آن عمل را به عنوان موفقیت و نه شکست در نظر بگیریم.