lanai

💡 Storm shutters folded across the lanai like a practiced waltz, and afterward we rinsed salt from railings, promising to fix the screen that complains whenever wind remembers its strength.

کرکره‌های طوفان مثل یک رقص والس تمرین‌شده روی ایوان تا شدند و بعد از آن نمک را از نرده‌ها شستیم و قول دادیم که آن حفاظی را که هر وقت باد قدرتش را به یاد می‌آورد، ناله می‌کند، تعمیر کنیم.

💡 Grab a slice of cheesecake and head to your nearest lanai — here's what to know about the milestone anniversary.

یک تکه چیزکیک بردارید و به نزدیکترین ایوان (ایوان) بروید - در اینجا نکاتی که باید در مورد سالگرد این رویداد مهم بدانید، آورده شده است.

💡 The Rooms All the hotel’s 877 guest rooms and 57 suites have a private lanai (balcony) with views of either the gardens or the ocean.

اتاق‌ها تمام ۸۷۷ اتاق مهمان و ۵۷ سوئیت هتل دارای ایوان (بالکن) اختصاصی با چشم‌انداز باغ‌ها یا اقیانوس هستند.

💡 In an oral history interview in 2008, he recalled being awakened by explosions and dashing to the lanai, or porch, of his quarters.

او در یک مصاحبه تاریخ شفاهی در سال ۲۰۰۸، به یاد آورد که با صدای انفجار از خواب پریده و به سمت ایوان یا ایوان اقامتگاهش دویده است.

💡 We ate pineapple on the lanai, where ceiling fans hummed and the neighbor’s ukulele drifted over hedges, proving architecture can choreograph breezes and moods without a single algorithm in sight.

ما در ایوان، جایی که پنکه‌های سقفی وزوز می‌کردند و صدای گیتار همسایه از روی پرچین‌ها می‌پیچید، آناناس خوردیم و ثابت کردیم که معماری می‌تواند نسیم و حال و هوا را بدون هیچ الگوریتمی تنظیم کند.

💡 The rental’s lanai doubled as an office, and productivity felt suspiciously like leisure until spreadsheets, gulls, and coffee learned to share the same gentle horizon.

ایوانِ خانه‌ی اجاره‌ای نقش دفتر کار را هم داشت، و بهره‌وری به طرز مشکوکی شبیه اوقات فراغت به نظر می‌رسید تا اینکه صفحات گسترده، مرغ‌های دریایی و قهوه یاد گرفتند در یک افق ملایم با هم باشند.