laminectomy

💡 The surgeon explained that a laminectomy removes part of the vertebral arch to relieve nerve compression, then outlined realistic timelines for returning to gardening and grandchild-lifting safely.

جراح توضیح داد که در لامینکتومی بخشی از قوس مهره برداشته می‌شود تا فشردگی عصب برطرف شود، سپس جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای را برای بازگشت ایمن به باغبانی و بلند کردن نوه‌ها ترسیم کرد.

💡 He immediately underwent a microdiscectomy and laminectomy in his lower back, placing him on the sidelines for the rest of the 2018-'19 season.

او بلافاصله تحت عمل جراحی میکرودیسککتومی و لامینکتومی در ناحیه کمر خود قرار گرفت و این امر او را برای ادامه فصل ۲۰۱۸-۲۰۱۹ از میادین دور کرد.

💡 Insurance approved the laminectomy only after documented conservative therapy, a bureaucratic detour navigated with thorough notes and a very patient primary-care team.

بیمه، لامینکتومی را تنها پس از درمان محافظه‌کارانه‌ی مستند، طی کردن یک مسیر انحرافی اداری با یادداشت‌های کامل و یک تیم مراقبت‌های اولیه‌ی بسیار صبور، تأیید کرد.

💡 “I began losing function. I couldn’t walk anymore. I had a laminectomy, which is a spinal-cord lengthening. It didn’t work,” he said.

او گفت: «کم‌کم داشتم توانایی‌هایم را از دست می‌دادم. دیگر نمی‌توانستم راه بروم. عمل لامینکتومی انجام دادم که نوعی عمل جراحی برای افزایش طول نخاع است. اما فایده‌ای نداشت.»

💡 After a laminectomy, the patient walked the ward slowly, guided by physiotherapists who measure success in meters, smiles, and cautious confidence rather than dramatic television miracles.

پس از لامینکتومی، بیمار به آرامی در بخش قدم می‌زد، تحت هدایت فیزیوتراپیست‌هایی که موفقیت را با متر، لبخند و اعتماد به نفس محتاطانه می‌سنجند، نه با معجزات نمایشی تلویزیونی.

💡 On Nov. 28, he underwent a microdiscectomy and laminectomy in the region of his lower back.

در ۲۸ نوامبر، او تحت عمل جراحی میکرودیسککتومی و لامینکتومی در ناحیه کمر خود قرار گرفت.