Lamaze method

💡 She was 100 when she died on May 15 at her home in New York City, where she began teaching the Lamaze method and other techniques of “prepared childbirth” more than half a century ago.

او در ۱۵ مه در سن ۱۰۰ سالگی در خانه‌اش در شهر نیویورک درگذشت، جایی که بیش از نیم قرن پیش آموزش روش لاماز و سایر تکنیک‌های «زایمان آماده‌شده» را آغاز کرده بود.

💡 Perhaps medical facilities should begin teaching the Lamaze method to all patients in pain and see how much reduction is possible.

شاید مراکز درمانی باید آموزش روش لاماز را به همه بیماران دردمند آغاز کنند و ببینند که چقدر کاهش درد ممکن است.

💡 For instance, Mr. Lanker proposed attending a class in the Lamaze method of natural child-bearing, picking one of the couples there and following them through the delivery of their baby.

برای مثال، آقای لانکر پیشنهاد داد که در کلاسی در مورد روش لاماز برای زایمان طبیعی شرکت کنند، یکی از زوج‌های آنجا را انتخاب کنند و تا زمان زایمان نوزادشان آنها را دنبال کنند.

💡 The practice originated in the natural childbirth movement in the US in the 1970s, alongside the Lamaze method and the popularity of alternatives to hospital birth, like water birth and home birth.

این عمل در جنبش زایمان طبیعی در ایالات متحده در دهه ۱۹۷۰، در کنار روش لاماز و محبوبیت جایگزین‌هایی برای زایمان در بیمارستان، مانند زایمان در آب و زایمان در خانه، سرچشمه گرفت.