laid-back

💡 The café felt laid back without being sloppy—good espresso, mismatched chairs, and the kind of playlist that never asks for attention.

کافه بدون اینکه شلخته باشد، حس آرامش داشت - اسپرسوی خوب، صندلی‌های نامتناسب و نوعی لیست پخش که هرگز جلب توجه نمی‌کند.

💡 A laid back manager still sets clear goals; calm is not the same as careless.

یک مدیر خونسرد همچنان اهداف روشنی را تعیین می‌کند؛ آرامش با بی‌دقتی یکسان نیست.

💡 He's so laid-back it's almost comical, speaking in a perpetually sleepy drawl, like the Big Lebowski of music.

او آنقدر آرام و خونسرد است که تقریباً خنده‌دار به نظر می‌رسد، با لحنی کشیده و خواب‌آلود صحبت می‌کند، مثل لبوفسکی بزرگ دنیای موسیقی.

💡 Compared to his flashy contemporaries, he is known for his more laid-back flow and style — which is reflected in his humble Airbnb in Los Angeles with his guitar close by.

در مقایسه با معاصران پر زرق و برقش، او به خاطر سبک و سیاق آرام‌ترش شناخته می‌شود - که این موضوع در Airbnb فروتنانه‌اش در لس‌آنجلس با گیتارش در نزدیکی‌اش منعکس شده است.

💡 Vacation goals: swim, nap, and maintain a laid back relationship with email.

اهداف تعطیلات: شنا، چرت زدن و حفظ یک رابطه آرام با ایمیل.

💡 Dressed in all-white formalwear, the band took care to show how much compositional rigor went into this album’s laid-back feeling.

اعضای گروه که لباس‌های رسمی تماماً سفید پوشیده بودند، نهایت دقت خود را به کار بردند تا نشان دهند که چه میزان دقت و ظرافت در آهنگسازی، در ایجاد حس آرامش و سکون در این آلبوم به کار رفته است.