Laibach

💡 “Not to be mistaken – we love Russian literature, music and art,” said Laibach in a post last week.

لایباخ هفته گذشته در پستی نوشت: «اشتباه نشود - ما عاشق ادبیات، موسیقی و هنر روسیه هستیم.»

💡 Laibach told STA Monday that they were “categorically asked to declare that all Russians are bad and that all Russian art is worthless, which of course they did not agree to do.”

لایباخ روز دوشنبه به STA گفت که از آنها «قاطعانه خواسته شده بود که اعلام کنند همه روس‌ها بد هستند و همه آثار هنری روسیه بی‌ارزش است، که البته آنها با این کار موافقت نکردند.»

💡 The band Laibach staged a show equal parts satire and steel, interrogating power with choreography that refused to blink.

گروه لایباخ نمایشی را به روی صحنه برد که ترکیبی از طنز و هنر بود و با رقص‌پردازی‌ای که بی‌وقفه اجرا می‌شد، قدرت را به چالش می‌کشید.

💡 Critics argue about Laibach endlessly, which is likely part of the point.

منتقدان بی‌وقفه درباره لایباخ بحث می‌کنند، که احتمالاً بخشی از نکته همین است.

💡 A museum screened early Laibach videos, pairing them with context so newcomers didn’t mistake critique for endorsement.

یک موزه، ویدیوهای اولیه‌ی لایباخ را به نمایش گذاشت و آن‌ها را با زمینه‌ی کاری‌شان تطبیق داد تا تازه‌واردها نقد را با تایید اشتباه نگیرند.

💡 Ukrainians were apparently angered by Laibach’s statement to The Guardian newspaper that called the war “a cynical proxy war for the geostrategic interests” of world powers.

ظاهراً اوکراینی‌ها از اظهارات لایباخ به روزنامه گاردین که این جنگ را «یک جنگ نیابتی بدبینانه برای منافع ژئواستراتژیک» قدرت‌های جهانی خوانده بود، خشمگین شدند.