lagan

💡 The subject of the present notice was picked up at sea, a child, and, under the provisions of maritime law concerning flotsam, jetsam, and lagan, was appropriated by the crew.

موضوع این اطلاعیه، یک کودک، در دریا پیدا شد و طبق مفاد قانون دریایی مربوط به ضایعات آب‌گرفته، ضایعات آب‌گرفته و ضایعات کشتی، توسط خدمه تصاحب شد.

💡 Fishermen found lagan tangled in nets, proof that yesterday’s storms continue conversations with today’s boats.

ماهیگیران لاگان‌هایی را پیدا کردند که در تورها گیر افتاده بودند، و این نشان می‌دهد که طوفان‌های دیروز همچنان با قایق‌های امروز در ارتباط هستند.

💡 The tire reef is different from the usual flotsam, jetsam, lagan and derelict.

صخره تایر با آب‌های شناور، آب‌های شناور، لاگان و زباله‌های متروکه معمول متفاوت است.

💡 A museum exhibit on lagan displayed buoys and ledgers, turning legal terms into artifacts with barnacles and handwriting.

یک نمایشگاه موزه‌ای در مورد لاگان، شناورها و دفاتر کل را به نمایش گذاشت که اصطلاحات حقوقی را با صدف و دست‌خط به مصنوعات تبدیل می‌کردند.

💡 Maritime law defines lagan as goods deliberately sunk with a marker for later recovery; the concept survives in insurance forms that still respect ancient, practical compromises.

قانون دریانوردی، لاگان را به عنوان کالایی تعریف می‌کند که عمداً با ماژیک برای بازیابی بعدی غرق می‌شود؛ این مفهوم در فرم‌های بیمه‌ای که هنوز هم به مصالحه‌های باستانی و عملی احترام می‌گذارند، باقی مانده است.

💡 "These three things—lagan, flotsam, and jetsam—belong to the Lord High Admiral."

«این سه چیز - لاگان، فلوتام و جتسام - متعلق به جناب دریاسالار اعظم است.»