ladyboy

💡 In Bangkok, our guide explained ladyboy cabaret culture respectfully, emphasizing performers’ professionalism and the importance of using people’s preferred terms.

در بانکوک، راهنمای ما فرهنگ کاباره‌های زنانه را با احترام توضیح داد و بر حرفه‌ای بودن اجراکنندگان و اهمیت استفاده از اصطلاحات مورد علاقه مردم تأکید کرد.

💡 Stronger Than Me sneers: “You treat me like a lady and you my ladyboy.”

«قوی‌تر از من» با پوزخند می‌گوید: «تو با من مثل یک خانم رفتار می‌کنی و تو لیدی‌بوی من هستی.»

💡 Articles about a ladyboy should avoid exoticizing; interview actual performers and discuss labor conditions transparently.

مقالات مربوط به یک لیدی‌بوی باید از عجیب و غریب جلوه دادن خود پرهیز کنند؛ با مجریان واقعی مصاحبه کنند و شرایط کار را به طور شفاف مورد بحث قرار دهند.

💡 A friend transitioning said the word ladyboy fits some, not all; ask, don’t assume.

یکی از دوستانم که در حال تغییر جنسیت بود گفت کلمه لیدی‌بوی به بعضی‌ها می‌آید، نه همه؛ بپرسید، فرض نکنید.

💡 Can I appreciate the overly feminine beauty of a Ladyboy?

آیا می‌توانم زیبایی بیش از حد زنانه‌ی یک لیدی‌بوی را تحسین کنم؟

💡 He preferred her because she was a ladyboy.

او او را ترجیح می‌داد چون دختر خوبی بود.