ladybird beetle

💡 The field guide called it a ladybird beetle, reminding us common names migrate with passports.

راهنمای میدانی آن را کفشدوزک نامید و به ما یادآوری کرد که با گذرنامه مهاجرت می‌کنیم.

💡 The attractive red and black ladybird beetle, or ladybug, celebrated in the nursery rhyme, eats aphids and other small insects—to the gardener's delight.

سوسک کفشدوزک قرمز و سیاه جذاب یا کفشدوزک، که در شعر کودکانه از آن یاد می‌شود، شته‌ها و سایر حشرات کوچک را می‌خورد - که باعث خوشحالی باغبان می‌شود.

💡 Scientific investigations have failed to show that the release of this ladybird beetle in any aphis-infested field ever resulted in an effective reduction of the aphis population in that field.

تحقیقات علمی نتوانسته‌اند نشان دهند که رهاسازی این کفشدوزک در هر مزرعه آلوده به شته، تاکنون منجر به کاهش مؤثر جمعیت شته در آن مزرعه شده است.

💡 Students raised a ladybird beetle colony, feeding aphids and measuring voracious progress.

دانش‌آموزان یک کلونی کفشدوزک پرورش دادند، از شته‌ها تغذیه کردند و میزان پیشرفت حریصانه آنها را اندازه‌گیری کردند.

💡 But even when warmed up the ladybird beetle is too temperamental to breed in captivity, so that every one shipped has to be captured.

اما حتی وقتی کفشدوزک گرم می‌شود، برای تولید مثل در اسارت بیش از حد دمدمی مزاج است، بنابراین هر کدام از آنها که به اسارت برده می‌شوند باید گرفته شوند.

💡 A macro lens turned a ladybird beetle into living jewelry.

یک لنز ماکرو، یک کفشدوزک را به جواهری زنده تبدیل کرد.