lachrymal

💡 This paradoxically causes more watery fluid from the lacrimal glands that causes tearing, which explains the curious symptom of watery eyes due to dry eye syndrome.

این امر به طور متناقضی باعث ترشح بیشتر مایع آبکی از غدد اشکی می‌شود که باعث اشک‌ریزی می‌شود، که علامت عجیب آبریزش چشم ناشی از سندرم خشکی چشم را توضیح می‌دهد.

💡 Her pseudo-sympathetic tears are the lachrymal corollary to the famous line from Hamlet that one can “smile and smile and smile and be a villain.”

اشک‌های شبه‌همدردی او پیامد اشک‌آلود جمله‌ی معروف هملت است که می‌گوید: «می‌توان لبخند زد و لبخند زد و لبخند زد و یک شرور بود.»

💡 Anatomy lab’s model finally clarified how the lachrymal apparatus drains into the nose—mystery of sniffles solved.

مدل آزمایشگاه آناتومی سرانجام نحوه‌ی تخلیه‌ی دستگاه اشکی به بینی را روشن کرد - معمای آبریزش بینی حل شد.

💡 A blocked lachrymal duct made the infant’s eye water constantly; a brief procedure solved months of worry.

انسداد مجرای اشکی باعث آبریزش مداوم چشم نوزاد می‌شد؛ یک عمل جراحی کوتاه ماه‌ها نگرانی را برطرف کرد.

💡 The ophthalmologist checked the lachrymal glands, ruling out inflammation before addressing seasonal dryness.

چشم‌پزشک غدد اشکی را معاینه کرد و قبل از پرداختن به خشکی فصلی، احتمال التهاب را رد کرد.

💡 For the next two centuries, scientists mapped the anatomy of crying, leaving their names, like tiny explorer’s flags, on the topography of the lachrymal system.

در طول دو قرن بعدی، دانشمندان آناتومی گریه را ترسیم کردند و نام‌های خود را مانند پرچم‌های کوچک کاوشگران، بر توپوگرافی سیستم اشکی به جا گذاشتند.