lacerated

💡 "I broke my toe, five ribs, I lacerated my spleen, and I've got a big hole in the back of my leg that got badly infected," she said.

او گفت: «انگشت پا و پنج دنده‌ام شکست، طحالم پاره شد و یک سوراخ بزرگ در پشت پایم ایجاد شد که به شدت عفونت کرد.»

💡 The ER stitched her lacerated brow, then praised the helmet for preventing worse outcomes.

اورژانس پیشانی پاره شده‌اش را بخیه زد، سپس از کلاه ایمنی به خاطر جلوگیری از پیامدهای بدتر تمجید کرد.

💡 A lacerated hose turned the shop floor into a slippery hazard until maintenance arrived.

پارگی شلنگ، کف کارگاه را تا زمان رسیدن نیروهای تعمیراتی به مکانی لغزنده تبدیل کرده بود.

💡 He left the room, returning with a metronome whose loud, mechanical clicking lacerated the otherwise-fine mood being created by a Bach record on the turntable.

او اتاق را ترک کرد و با مترونومی برگشت که صدای بلند و مکانیکی تق‌تق آن، حال و هوای دلنشینی را که توسط صفحه‌ی گرامافون باخ ایجاد شده بود، جریحه‌دار می‌کرد.

💡 He was locked in solitary confinement with welts “the size of a man’s finger” oozing from his lacerated back.

او در سلول انفرادی حبس شده بود و تاول‌هایی «به اندازه انگشت یک مرد» از پشت زخمی‌اش بیرون زده بود.

💡 He apologized for the lacerated feelings caused by his careless joke and brought coffee, patience, and changed behavior.

او به خاطر احساسات جریحه‌دار شده ناشی از شوخی بی‌ملاحظه‌اش عذرخواهی کرد و قهوه، صبر و شکیبایی و تغییر رفتار آورد.