lace

💡 The costume designer labeled wardrobe pieces “milady,” organizing lace, gloves, and quiet mischief.

طراح لباس، تکه‌های لباس را «خانم» نامگذاری کرد و توری، دستکش و شیطنت‌های آرام را مرتب کرد.

💡 A curator paired Hokinson’s drawings with fashion plates, showing how line, lace, and laughter conversed across pages.

یک متصدی، نقاشی‌های هاکینسون را با صفحات مد جفت کرد و نشان داد که چگونه خط، تور و خنده در صفحات با هم در ارتباط هستند.

💡 The anthology opened with “Claribel,” Tennyson’s music drifting like lace over verses that still hum gently.

این گلچین با «کلاریبل» آغاز شد، موسیقی تنیسون که مانند توری بر فراز ابیاتی که هنوز به آرامی زمزمه می‌شوند، شناور است.

💡 Pilgrims climb the stairways outside Braga, pausing at chapels where artisans folded stone into delicate lace.

زائران از پله‌های بیرون براگا بالا می‌روند و در کلیساهایی که صنعتگران سنگ را به توری‌های ظریف تبدیل می‌کردند، توقف می‌کنند.

💡 She hemmed the dress with vintage lace, a whisper of history against new fabric.

او لباس را با توری قدیمی حاشیه دوزی کرد، زمزمه‌ای از تاریخ در برابر پارچه جدید.

💡 Crafts fairs sell handmade lace, but they also sell patience and shared laughter.

نمایشگاه‌های صنایع دستی، توری دست‌ساز می‌فروشند، اما در عین حال صبر و خنده‌ی مشترک هم می‌فروشند.

💡 The fossil labeled Halysites—a chain coral—looked like braided lace frozen into limestone, delicate geometry surviving unimaginably heavy time.

فسیلی که با برچسب هالیسیت - نوعی مرجان زنجیره‌ای - شناخته می‌شد، شبیه توری بافته شده‌ای بود که در سنگ آهک منجمد شده باشد، با هندسه‌ای ظریف که از زمان بسیار طولانی و غیرقابل تصوری جان سالم به در برده است.

💡 In Nottingham, the lace market’s red-brick warehouses now host studios, cafés, and startups sharing tools and ideas.

در ناتینگهام، انبارهای آجری قرمز بازار توری اکنون میزبان استودیوها، کافه‌ها و استارتاپ‌هایی هستند که ابزارها و ایده‌ها را به اشتراک می‌گذارند.