Labour Day

💡 On 1 May each year, marches led by workers and unions are held as part of International Labour Day celebrations in many countries.

در اول ماه مه هر سال، راهپیمایی‌هایی به رهبری کارگران و اتحادیه‌ها به عنوان بخشی از جشن‌های روز جهانی کارگر در بسیاری از کشورها برگزار می‌شود.

💡 For international offices, Labour Day scheduling requires sensitivity; local holidays reflect histories of organizing, not generic long-weekend opportunities for discounted flights.

برای دفاتر بین‌المللی، برنامه‌ریزی روز کارگر نیاز به حساسیت دارد؛ تعطیلات محلی نشان‌دهنده‌ی سابقه‌ی سازماندهی هستند، نه فرصت‌های عمومی آخر هفته‌ی طولانی برای پروازهای تخفیف‌دار.

💡 Last week's five-day public holiday to mark labour day saw 295 million trips made within China, according to figures from the Ministry of Culture and Tourism.

طبق آمار وزارت فرهنگ و گردشگری، تعطیلات رسمی پنج روزه هفته گذشته به مناسبت روز کارگر، منجر به انجام ۲۹۵ میلیون سفر در داخل چین شد.

💡 We spent Labour Day repainting the community center, learning that shared rollers and pizza coupons unite neighbors faster than any inspirational speech possibly could.

ما روز کارگر را صرف رنگ‌آمیزی مجدد مرکز اجتماعی کردیم و یاد گرفتیم که غلتک‌های مشترک و کوپن‌های پیتزا، همسایه‌ها را سریع‌تر از هر سخنرانی الهام‌بخشی متحد می‌کنند.

💡 It was hosting a diving expedition over the Labour Day holiday weekend.

این جزیره میزبان یک سفر غواصی در تعطیلات آخر هفته روز کارگر بود.

💡 On Labour Day, union banners shared sidewalks with strollers and brass bands, turning policy debates into a picnic where payroll clerks and paramedics traded stories.

در روز کارگر، بنرهای اتحادیه‌ها پیاده‌روها را با کالسکه‌های بچه و گروه‌های موسیقی بادی به اشتراک گذاشتند و بحث‌های سیاسی را به پیک‌نیک تبدیل کردند که در آن کارمندان حقوق و دستمزد و امدادگران داستان‌های خود را رد و بدل می‌کردند.