labour

💡 Migrant labour kept harvests possible, so visas and housing demanded humane attention.

نیروی کار مهاجر، برداشت محصول را ممکن نگه می‌داشت، بنابراین ویزا و مسکن نیازمند توجه انسانی بودند.

💡 It was a dramatic victory sealed at the end of an energy-sapping half that the visitors played without forward Matty Lees, who left midway through the game after his wife went into labour.

این یک پیروزی دراماتیک بود که در پایان یک نیمه‌ی طاقت‌فرسا و بدون حضور مهاجم تیم، متی لیز، که در اواسط بازی به دلیل درد زایمان همسرش زمین را ترک کرده بود، به دست آمد.

💡 Urban farming is delightfully labour intensive; neighbors become friends when compost, watering, and harvests rotate gracefully.

کشاورزی شهری به طرز لذت‌بخشی کار فشرده‌ای است؛ وقتی کمپوست، آبیاری و برداشت محصول به طور مرتب و منظم انجام شود، همسایه‌ها با هم دوست می‌شوند.

💡 The debate framed labour policy around childcare, transit, and secure contracts.

این بحث، سیاست کار را حول محور مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و قراردادهای امن شکل داد.

💡 "All I remember is going back up on to the labour suite and my sister coming with my two other children," she said.

او گفت: «تنها چیزی که به خاطر دارم این است که به اتاق زایمان برگشتم و خواهرم به همراه دو فرزند دیگرم به آنجا آمدند.»

💡 British headlines spelled labour with a u, and copy editors matched local style faithfully.

تیترهای خبری بریتانیایی، کلمه labor را با au (کارگر) ...