La Rioja

💡 Small towns across La Rioja pair festivals with generous stews and even more generous conversation.

شهرهای کوچک در سراسر لا ریوخا، جشنواره‌ها را با خورش‌های سخاوتمندانه و گفتگوهای حتی سخاوتمندانه‌تر جفت می‌کنند.

💡 Autumn light in La Rioja stains barrels amber while tour guides talk tannins and patient oak.

نور پاییزی در لا ریوخا، بشکه‌ها را به رنگ کهربایی درمی‌آورد، در حالی که راهنمایان تور از تانن و بلوط صبور صحبت می‌کنند.

💡 The seven registered voters of Villaroya, a small village in the La Rioja province, beat their own previous record of 32 seconds.

هفت رأی‌دهنده‌ی ثبت‌نام‌شده‌ی ویلارویا، روستایی کوچک در استان لا ریوخا، رکورد قبلی خود یعنی ۳۲ ثانیه را شکستند.

💡 In the northern La Rioja region, many participants wear ankle chains and flagellate themselves.

در منطقه شمالی لا ریوخا، بسیاری از شرکت‌کنندگان زنجیرهای مچ پا می‌بندند و خود را تازیانه می‌زنند.

💡 Cyclists in La Rioja earn their tastings on long, forgiving climbs.

دوچرخه‌سواران در لا ریوخا، طعم این نوشیدنی را در سربالایی‌های طولانی و دلپذیر چشیده‌اند.

💡 Police video of the explosion showed flames engulfing the plant in the northern region of La Rioja, sending large plumes of black smoke into the sky.

ویدئوی پلیس از انفجار، شعله‌های آتش را نشان می‌دهد که این کارخانه را در منطقه شمالی لا ریوخا در بر گرفته و ستون‌های بزرگی از دود سیاه را به آسمان فرستاده است.