Kuleshov

💡 The professor urged caution: invoking Kuleshov should spark experiments, not excuse manipulative storytelling that distorts reality without disclosure.

این استاد دانشگاه احتیاط را توصیه کرد: استناد به کولشوف باید جرقه آزمایش‌ها را بزند، نه اینکه بهانه‌ای برای داستان‌سرایی‌های فریبکارانه‌ای باشد که واقعیت را بدون افشای اطلاعات تحریف می‌کنند.

💡 He mentioned the Kuleshov effect, which was established in the early days of cinema by the Soviet filmmaker Lev Kuleshov.

او به اثر کولشوف اشاره کرد که در روزهای اولیه سینما توسط فیلمساز شوروی، لف کولشوف، پایه‌گذاری شد.

💡 A film workshop demonstrated the Kuleshov effect, cutting the same neutral face against soup, a coffin, and a playground to show viewers infer emotion from context.

یک کارگاه فیلم، اثر کولشوف را نشان داد و یک چهره خنثی را در مقابل سوپ، تابوت و زمین بازی قرار داد تا به بینندگان نشان دهد که احساسات را از متن استنباط می‌کنند.

💡 It depicts a biologist from Mogilev State A. Kuleshov University, who is taking photographs of the mayflies as they lie dying on the road.

این نقاشی، زیست‌شناسی از دانشگاه ایالتی موگیلف، آ. کولشوف، را نشان می‌دهد که در حال عکس گرفتن از مگس‌های یک روزه است که در جاده در حال مرگ هستند.

💡 Students credited Kuleshov with making editing feel like psychology, not glue, and suddenly their montages improved overnight.

دانشجویان، کولشوف را به خاطر اینکه تدوین را به جای چسب، به یک کار روان‌شناختی تبدیل کرده بود، تحسین می‌کردند و ناگهان مونتاژهایشان یک شبه بهبود یافت.

💡 They discuss the film’s famous brainwashing scene and the Kuleshov effect, the strange character of protagonist Joe Frady, and what makes a true paranoid thriller.

آنها درباره صحنه معروف شستشوی مغزی فیلم و اثر کولشوف، شخصیت عجیب جو فرادی، قهرمان داستان، و آنچه یک تریلر پارانوئید واقعی را می‌سازد، بحث می‌کنند.