Kuhn

💡 A lab retreat discussed Kuhn and incrementalism, agreeing that disruptive breakthroughs often emerge from patient craft, not lone geniuses hurling manifestos at skeptical journals.

در یک جلسه‌ی توجیهی آزمایشگاهی، کوهن و نظریه‌ی تدریجی‌گرایی مورد بحث قرار گرفتند و توافق شد که پیشرفت‌های شگرف اغلب از دلِ کارِ صبورانه بیرون می‌آیند، نه از دلِ نوابغی که به تنهایی بیانیه‌هایی را خطاب به مجلات شکاک منتشر می‌کنند.

💡 Editors invoked Kuhn when pitching a special issue, framing contested methods as signs of a field maturing rather than disintegrating under irreconcilable camps.

سردبیران هنگام طرح یک شماره ویژه به کوهن استناد کردند و روش‌های مورد مناقشه را به عنوان نشانه‌هایی از بلوغ یک حوزه به جای فروپاشی تحت اردوگاه‌های آشتی‌ناپذیر مطرح کردند.

💡 The seminar wrestled with Kuhn on paradigms, realizing scientific revolutions feel tidy only in hindsight, while practitioners navigate messy anomalies, careers, and institutional inertia.

این سمینار با کوهن بر سر پارادایم‌ها بحث کرد و دریافت که انقلاب‌های علمی فقط در نگاه به گذشته مرتب به نظر می‌رسند، در حالی که متخصصان با ناهنجاری‌ها، مشاغل و رکود نهادی آشفته دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 When Nicolas Kuhn cushioned in his second of the afternoon - and 20th of the season - it was Celtic's 100th goal of the league season.

وقتی نیکولاس کوهن در دومین گل خود در آن بعدازظهر - و بیستمین گل فصل - گل تساوی را به ثمر رساند، صدمین گل سلتیک در این فصل لیگ به ثمر رسید.

💡 “Was the person assessed for social determinants of health?” said Kuhn.

کوهن گفت: «آیا این فرد از نظر عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت ارزیابی شد؟»

💡 “We feel there will be efforts to arrest people, including people who did not protest,” Kuhn said.

کوهن گفت: «ما احساس می‌کنیم تلاش‌هایی برای دستگیری افراد، از جمله افرادی که اعتراض نکردند، انجام خواهد شد.»