Krio

💡 Linguists studying Krio recorded proverbs that compress history, humor, and weather into memorable lines.

زبان‌شناسانی که کریو را مطالعه می‌کردند، ضرب‌المثل‌هایی را ثبت کردند که تاریخ، طنز و آب و هوا را در قالب سطرهای به‌یادماندنی خلاصه می‌کنند.

💡 In Freetown, radio hosts switch between Krio and English gracefully, meeting listeners where they are.

در فری‌تاون، مجریان رادیو با ظرافت بین کریو و انگلیسی جابجا می‌شوند و شنوندگان را در هر کجا که هستند ملاقات می‌کنند.

💡 In English and Krio with subtitles.

به زبان انگلیسی و کریو با زیرنویس.

💡 A dictionary of Krio helped health workers craft messages that sounded local, not imported.

یک فرهنگ لغت کریو به کارکنان بهداشتی کمک کرد تا پیام‌هایی بنویسند که محلی به نظر برسند، نه وارداتی.

💡 In English and Krio, with subtitles.

به زبان انگلیسی و کریو، با زیرنویس.

💡 Susan longed to hear her voice, her familiar questions in their native language of Krio: How di belleh?

سوزان مشتاق شنیدن صدای او بود، سوالات آشنایش را به زبان مادری‌شان کریو: چطور خوشگله؟