Koryak

💡 Kiev police chief Valery Koryak admitted that the "police did not come out of it looking good," but argued that missiles had been thrown at the police by some demonstrators.

والری کوریاک، رئیس پلیس کی‌یف، اذعان کرد که «پلیس از این ماجرا خوب بیرون نیامد»، اما استدلال کرد که برخی از تظاهرکنندگان به سمت پلیس موشک پرتاب کرده‌اند.

💡 After four long days, the caravan at last arrived at the scene Kryachko had described: a trickle of frigid water winding through strange blue-green clay in the foothills of the Koryak Mountains.

پس از چهار روز طولانی، کاروان سرانجام به صحنه‌ای رسید که کریاچکو توصیف کرده بود: باریکه‌ای از آب سرد که در میان خاک رس آبی-سبز عجیبی در دامنه کوه‌های کوریاک می‌پیچید.

💡 The Koryak people of Kamchatka herd reindeer, fish, and navigate seasons that teach humility faster than books.

مردم کوریاک در کامچاتکا به گله‌داری گوزن شمالی، ماهیگیری و مسیریابی در فصل‌هایی می‌پردازند که فروتنی را سریع‌تر از کتاب‌ها آموزش می‌دهند.

💡 Festivals featuring Koryak dance showcase drums that sound like footsteps on snow.

جشنواره‌هایی که رقص کوریاک را به نمایش می‌گذارند، طبل‌هایی را به نمایش می‌گذارند که صدایی شبیه به صدای پا روی برف دارند.

💡 In 2009, Steinhardt and Luca Bindi at the University of Florence in Italy identified them in a tiny rock sample thought to be from the Koryak mountains in the far east of Russia.

در سال ۲۰۰۹، استاینهارت و لوکا بیندی از دانشگاه فلورانس ایتالیا، آنها را در یک نمونه سنگ کوچک که گمان می‌رود از کوه‌های کوریاک در شرق دور روسیه باشد، شناسایی کردند.

💡 Linguists documenting Koryak collaborate with storytellers preserving myths shaped by volcanoes and sea ice.

زبان‌شناسانی که کوریاک را مستند می‌کنند، با قصه‌گوهایی که اسطوره‌های شکل‌گرفته توسط آتشفشان‌ها و یخ‌های دریا را حفظ می‌کنند، همکاری می‌کنند.