Yupik

💡 A Yupik elder taught us names for ice that mapped safety lines.

یکی از بزرگان قبیله یوپیک نام‌هایی برای یخ به ما یاد داد که خطوط ایمنی را نشان می‌دادند.

💡 In Alaska, that can look like getting friends together for a maqiq, the Yupik word for a sauna or steam bath.

در آلاسکا، این می‌تواند شبیه دور هم جمع شدن دوستان برای یک «ماقیق» (maqiq)، کلمه‌ی یوپیکی برای سونا یا حمام بخار، باشد.

💡 Carvers in Yupik communities turned driftwood into stories with knives.

منبت‌کاران در جوامع یوپیک، چوب‌های ریخته‌شده را با چاقو به داستان تبدیل می‌کردند.

💡 The traditional Tsimshian community is also home to Tlingit, Aleut, Yupik and other Native Peoples, according to the state.

طبق اعلام ایالت، جامعه سنتی تسیمشیان همچنین محل زندگی اقوام تلینگیت، آلیوت، یوپیک و دیگر مردمان بومی است.

💡 The Yupik language class began with greetings and weather, as it should.

کلاس زبان یوپیک، همانطور که باید، با احوالپرسی و آب و هوا شروع شد.

💡 When the armed Siberian Yupik Eskimo egg hunters showed up, the Navy men didn’t know if they were about to be captured or rescued.

وقتی شکارچیان مسلح تخم اسکیموهای یوپیک سیبریایی از راه رسیدند، افراد نیروی دریایی نمی‌دانستند که آیا قرار است دستگیر شوند یا نجات یابند.