koru

💡 Gifts bearing a koru carry wishes for beginnings grounded in ancestry.

هدایایی که نشان کورو دارند، آرزوی آغازهایی مبتنی بر اصل و نسب را در خود دارند.

💡 The Koru is far from the only big boat floating around town, mind you.

البته، قایق کورو تنها قایق بزرگی نیست که در شهر شناور است.

💡 The prime minister apologised for not declaring Akshata Murty's shares in Koru Kids after appearing before MPs.

نخست وزیر پس از حضور در برابر نمایندگان مجلس، به دلیل عدم اعلام سهام آکشاتا مورتی در شرکت کورو کیدز عذرخواهی کرد.

💡 The koru spiral—unfurling fern frond—symbolizes new life in Māori design, a motif painters and tattooists render with disciplined grace.

مارپیچ کورو - شاخه‌های سرخس در حال باز شدن - نمادی از زندگی جدید در طراحی مائوری است، نقشی که نقاشان و خالکوبی‌کاران با ظرافتی منظم آن را ارائه می‌دهند.

💡 Architects echoed koru curves in a foyer, welcoming visitors with motion held still.

معماران منحنی‌های کورو را در سرسرا تکرار کردند و با حفظ حرکت و سکون، از بازدیدکنندگان استقبال کردند.

💡 About 200 guests are expected, with many staying in Venice's most exclusive hotels as well as on Bezos' yachts, the Koru and the Abeona.

انتظار می‌رود حدود ۲۰۰ مهمان در این مراسم حضور داشته باشند که بسیاری از آنها در هتل‌های لوکس ونیز و همچنین در قایق‌های تفریحی بزوس، کورو و آبئونا، اقامت خواهند داشت.