konak

💡 A city museum inside a konak displayed pottery, embroidery, and an excellent guide who stitched dates into stories gracefully.

یک موزه شهری درون یک کوناک، سفالگری، گلدوزی و یک راهنمای عالی را به نمایش گذاشته بود که خرماها را به زیبایی به داستان‌ها می‌دوخت.

💡 The restored konak featured wooden galleries and shaded courtyards, Ottoman domestic architecture whispering comfort across centuries.

این کوناکِ بازسازی‌شده، دارای گالری‌های چوبی و حیاط‌های سایه‌دار بود و معماری خانگی عثمانی، آرامش را در طول قرن‌ها زمزمه می‌کرد.

💡 The H.D.P. members delivered long, fierce tirades against the “horrific enemy” — the Turkish government — that killed Konak.

اعضای HDP سخنرانی‌های طولانی و تندی علیه «دشمن وحشتناک» - دولت ترکیه - که کوناک را کشته بود، ایراد کردند.

💡 We paused under a konak eave during sudden rain, grateful for generous overhangs and the smell of wet cedar.

در هنگام بارش ناگهانی باران، زیر یک شیروانی کوناک توقف کردیم و از پیش‌آمدگی‌های فراوان و بوی سرو خیس سپاسگزار بودیم.

💡 The Izmir raids unfolded simultaneously in the neighborhoods of Konak, Bucak, Karabaglar and Bornova, according to Anadolu Agency.

به گزارش خبرگزاری آناتولی، یورش‌های ازمیر همزمان در محله‌های کوناک، بوجاک، کاراباغلار و بورنوا رخ داد.

💡 Her name was Jiyan Konak, and relatives told me she spent 22 years as a fighter.

نام او جیان کوناک بود و اقوامش به من گفتند که او ۲۲ سال را به عنوان یک مبارز گذرانده است.