kolkhoz

💡 A film portrayed kolkhoz propaganda posters beside private diaries, human complexity leaking through official optimism.

فیلمی پوسترهای تبلیغاتی مزارع اشتراکی را در کنار دفترهای خاطرات خصوصی به تصویر کشید، و پیچیدگی‌های انسانی از خلال خوش‌بینی رسمی نشت کرد.

💡 The kolkhoz, or collective farm, that once stood in the heart of Senkivka was abandoned, graffiti on its walls warning that the building was liable to collapse.

کلخوز یا مزرعه اشتراکی که زمانی در قلب سنکیوکا قرار داشت، متروکه شد و روی دیوارهایش نقاشی‌های دیواری کشیده شده بود که هشدار می‌داد ساختمان در معرض ریزش است.

💡 Economists examine kolkhoz incentives to understand how collective systems handle effort, risk, and reluctant innovation.

اقتصاددانان انگیزه‌های مزارع اشتراکی را بررسی می‌کنند تا بفهمند که چگونه سیستم‌های جمعی، تلاش، ریسک و نوآوری‌های ناخواسته را مدیریت می‌کنند.

💡 The archive’s kolkhoz records detailed quotas, disputes, and weather, daily life compressed into bureaucratic handwriting.

آرشیو مزارع اشتراکی، سهمیه‌ها، اختلافات، آب و هوا و زندگی روزمره را که به صورت دست‌نوشته‌های اداری فشرده شده‌اند، ثبت می‌کند.

💡 At 14, Olena began working at the nearby kolkhoz, a Soviet collective farm, raising beets and tobacco, a job that spanned more than 40 years — until the fall of the Soviet Union.

اولنا در ۱۴ سالگی در یک مزرعه اشتراکی شوروی سابق به نام کلخوز (kolkhoz) شروع به کار کرد و به پرورش چغندر و تنباکو پرداخت، شغلی که بیش از ۴۰ سال - تا زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی - ادامه داشت.

💡 With Wagner mercenaries in Belarus, tension grows along Ukraine's northern borderAfter the war, Fedir and Maria lived on a kolkhoz, or Soviet collective farm.

با حضور مزدوران واگنر در بلاروس، تنش در امتداد مرز شمالی اوکراین افزایش می‌یابد. پس از جنگ، فدیر و ماریا در یک مزرعه اشتراکی شوروی زندگی می‌کردند.