København

💡 We watched sunset from a harbor bath in København, steam rising while ferries traced calm routes.

ما غروب خورشید را از حمام بندری در کپنهاون تماشا کردیم، بخار آب بالا می‌آمد در حالی که کشتی‌ها مسیرهای آرام را طی می‌کردند.

💡 Cyclists rule København, where bike lanes feel like small rivers carrying patient commuters between pastry stops.

دوچرخه‌سواران بر کپنهاگ حکومت می‌کنند، جایی که خطوط دوچرخه‌سواری مانند رودخانه‌های کوچکی هستند که مسافران صبور را بین ایستگاه‌های شیرینی‌فروشی حمل می‌کنند.

💡 The research was conducted in an area called the Kap København Formation, which is in the northernmost part of Greenland.

این تحقیق در منطقه‌ای به نام سازند کاپ کوبنهاون، که در شمالی‌ترین بخش گرینلند قرار دارد، انجام شد.

💡 The researchers focused on the Kap København Formation, a sediment deposit nearly 100 meters thick that’s tucked in the mouth of a fjord.

محققان بر سازند کاپ کپنهاون، یک نهشته رسوبی با ضخامت تقریباً ۱۰۰ متر که در دهانه یک آبدره قرار دارد، تمرکز کردند.

💡 Two million years ago the site of Kap København would have been a forested coastline where a river flowed into an estuary, Willerslev says.

ویلرسلف می‌گوید دو میلیون سال پیش، محل کاپ کپنهاون یک خط ساحلی جنگلی بوده که در آن رودخانه‌ای به یک مصب می‌ریخته است.

💡 Design shops in København sell lamps that make winter feel conversational rather than grim.

مغازه‌های طراحی در کپنهاگ لامپ‌هایی می‌فروشند که زمستان را به جای غم‌انگیز بودن، به فضایی محاوره‌ای تبدیل می‌کنند.