Knole

💡 A drizzle at Knole sharpened colors, stone turning silver while gardens glowed quietly.

نم نم باران در نول رنگ‌ها را تیزتر کرد، سنگ‌ها نقره‌ای شدند، در حالی که باغ‌ها بی‌صدا می‌درخشیدند.

💡 Almost the first thing a visitor sees in the entrance hall at Knole is a life-size sculpture of a reclining nude, a famous Italian ballerina known as La Baccelli.

تقریباً اولین چیزی که یک بازدیدکننده در سالن ورودی نوله می‌بیند، مجسمه‌ای در اندازه واقعی از یک بالرین برهنه لمیده است، یک بالرین مشهور ایتالیایی معروف به لا باچلی.

💡 The portrait galleries of Knole whisper about patronage, fashion, and household staff whose names deserve plaques too.

گالری‌های پرتره نول زمزمه‌هایی از حمایت، مد و خدمه خانه که نامشان شایسته لوح تقدیر است، سر می‌دهند.

💡 After setting a torrid pace with affairs in London and Paris, where he was said to be a favorite of Marie Antoinette, that 3rd duke settled down at Knole with an aristocratic wife, Arabella Cope.

پس از آنکه دوک سوم با سرعت سرسام‌آوری امور خود را در لندن و پاریس، جایی که گفته می‌شد مورد علاقه ماری آنتوانت است، پیش برد، در نوول به همراه همسر اشرافی خود، آرابلا کوپ، ساکن شد.

💡 At Knole, courtyards unfold like chapters, and deer graze as if they hold the deed.

در نول، حیاط‌ها مانند فصل‌هایی از هم باز می‌شوند و گوزن‌ها طوری می‌چرند که انگار سند مالکیت را در دست دارند.

💡 It was that first Sackville, ancestor of the current residents of Knole, who modeled the house on palaces he had seen in Europe, transforming it into a residence fit for entertaining the royal court.

این اولین ساکویل، جد ساکنان فعلی نول، بود که این خانه را با الگوبرداری از کاخ‌هایی که در اروپا دیده بود، ساخت و آن را به اقامتگاهی مناسب برای پذیرایی از دربار سلطنتی تبدیل کرد.