Petworth House

💡 We picnicked outside Petworth House, deciding clouds deserve their own gallery labels.

ما بیرون خانه پتوورث پیک‌نیک کردیم و به این نتیجه رسیدیم که ابرها لیاقت برچسب‌های گالری خودشان را دارند.

💡 Other celebrities to lend their voice to benches around the UK include John Sergeant, at Petworth House, in West Sussex, and comedian Miranda Hart, at Cragside, in Northumberland.

از دیگر افراد مشهوری که صدای خود را به نیمکت‌های سراسر بریتانیا قرض داده‌اند می‌توان به جان سرجنت در پتوورث هاوس در وست ساسکس و میراندا هارت، کمدین، در کرگ‌ساید در نورث‌آمبرلند اشاره کرد.

💡 In the summer of 1976, we spent a couple of weeks at Petworth House outside of London.

در تابستان ۱۹۷۶، ما چند هفته‌ای را در خانه‌ی پتوورث در حومه‌ی لندن گذراندیم.

💡 At Petworth House, Turner’s skies glow above formal rooms, while deer wander the park like living sculptures.

در خانه پتوورث، آسمان ترنر بر فراز اتاق‌های رسمی می‌درخشد، در حالی که گوزن‌ها مانند مجسمه‌های زنده در پارک پرسه می‌زنند.

💡 During a royal visit to Petworth House in West Sussex in 1703, resident family members weren’t invited to eat at their own dinner table.

در طول بازدید سلطنتی از خانه پتوورث در وست ساسکس در سال ۱۷۰۳، اعضای خانواده ساکن برای صرف غذا سر میز شام خودشان دعوت نشدند.

💡 Guides at Petworth House balance art history with gossip, making portraits breathe beyond gilt frames.

راهنمایان موزه پتوورث هاوس، تاریخ هنر را با شایعات ترکیب می‌کنند و باعث می‌شوند پرتره‌ها فراتر از قاب‌های طلاکاری‌شده نفس بکشند.