Bodmin

💡 The new centre is called Kowel Gwenen, Cornish for The Hive, and it is being set up in Bodmin by teacher Chrissie Berry to provide more support to families navigating exams.

این مرکز جدید «کوول گوئنن» نام دارد که به زبان کورنیش برای «کندو» (The Hive) نوشته شده است و توسط معلمی به نام کریسی بری در بودمین تأسیس شده است تا پشتیبانی بیشتری از خانواده‌هایی که در حال گذراندن امتحانات هستند، ارائه دهد.

💡 An 18-year-old man, from Bodmin, has been arrested on suspicion of causing death by dangerous driving and causing death by careless driving while unfit through drink or drugs.

یک مرد ۱۸ ساله اهل بودمین به ظن ارتکاب قتل ناشی از رانندگی خطرناک و همچنین ارتکاب قتل ناشی از رانندگی بی‌احتیاط در حالت ناصحیح ناشی از مصرف مشروبات الکلی یا مواد مخدر دستگیر شد.

💡 Bodmin proved friendlier than legend, with bookshops, ale, and locals who loved weather more than complaining.

بودمین با کتابفروشی‌ها، آبجوفروش‌ها و مردم محلی که آب و هوا را بیشتر از شکایت دوست داشتند، دوستانه‌تر از افسانه‌ها از آب درآمد.

💡 We rolled into Bodmin under squally clouds, ordered pasties, and plotted a moor walk among ponies and muttering tors.

زیر ابرهای طوفانی به سمت بودمین حرکت کردیم، شیرینی سفارش دادیم و نقشه یک پیاده‌روی در دشت را در میان اسب‌های کوچک و اسب‌های غرغرکنان کشیدیم.

💡 A jail tour in Bodmin mixed grim history with gallows humor, handled gently by a guide who respected both.

یک بازدید از زندان در بودمین، تاریخ تلخ را با طنز تلخِ چوبه دار ترکیب کرد، و راهنمایی که به هر دو احترام می‌گذاشت، با ملایمت آن را مدیریت کرد.

💡 In Bodmin, 130 older people meet weekly at the town hall at an Age Concern social group.

در بودمین، ۱۳۰ سالمند هر هفته در تالار شهر در یک گروه اجتماعی Age Concern گرد هم می‌آیند.