knock cold

💡 To resolve disputes, or even just for sport, men in the same village whacked each other over the head with enormous clubs until one combatant quit or was knocked cold.

برای حل اختلافات، یا حتی صرفاً برای تفریح، مردان یک روستا با چماق‌های بزرگ به سر یکدیگر می‌کوبیدند تا یکی از مبارزان تسلیم شود یا از پا درآید.

💡 One pointed question might knock cold a weak argument; rehearse answers before stepping onto the stage.

یک سوال صریح ممکن است یک استدلال ضعیف را خنثی کند؛ قبل از اینکه روی صحنه بروید، پاسخ‌ها را تمرین کنید.

💡 A sudden power loss can knock cold the server farm, so we invested in UPS units and tested failover before peak season.

قطع ناگهانی برق می‌تواند کل سرورها را از کار بیندازد، بنابراین ما روی واحدهای UPS سرمایه‌گذاری کردیم و قبل از فصل اوج مصرف، تست failover را انجام دادیم.

💡 That winter wind would knock cold anyone without layers; thermals beat bravado every single time.

آن باد زمستانی هر کسی را که لباس گرم نپوشیده باشد، سرما می‌زند؛ ترمال‌ها همیشه بر شجاعت غلبه می‌کنند.

💡 Later, Rogan deflected criticism of Overeem’s unsportsmanlike claim by noting that interviewing a guy moments after he’s been knocked cold is folly.

بعداً، روگان با اشاره به اینکه مصاحبه با یک مرد لحظاتی پس از اینکه او به شدت زمین خورده، حماقت است، انتقادات از ادعای غیرورزشی اوریم را منحرف کرد.

💡 Earlier in the game he was knocked cold and diagnosed with a concussion.

اوایل بازی او دچار ضربه مغزی شد و تشخیص داده شد که دچار ضربه مغزی شده است.