knock back

💡 The board will likely knock back the proposal unless we trim costs and add clearer milestones.

هیئت مدیره احتمالاً پیشنهاد را رد خواهد کرد، مگر اینکه هزینه‌ها را کاهش دهیم و مراحل اجرایی واضح‌تری اضافه کنیم.

💡 She tried to knock back a strong espresso before the meeting, then wisely switched to water and a deep breath.

او سعی کرد قبل از جلسه یک اسپرسوی غلیظ بنوشد، اما عاقلانه به سراغ آب و یک نفس عمیق رفت.

💡 There really is this vibe that, no matter what gets said, when the camera goes off you’re all knocking back a few together.

واقعاً این حس وجود دارد که، مهم نیست چه چیزی گفته شود، وقتی دوربین خاموش می‌شود، همه شما با هم چند صحنه را پشت سر می‌گذارید.

💡 Customs may knock back shipments missing origin certificates; paperwork is unglamorous but undefeated.

گمرک ممکن است محموله‌هایی را که گواهی مبدا ندارند، برگرداند؛ کارهای اداری ساده اما بی‌عیب و نقص هستند.

💡 The "goal posts" had moved and claims had been "knocked back", he said, in ways he saw as unfair to sub-postmasters, many of whom have been waiting years for redress.

او گفت که «تیرهای دروازه» جابه‌جا شده و درخواست‌ها «پس گرفته شده‌اند»، به شیوه‌ای که او آن را برای مدیران پست فرعی ناعادلانه می‌دانست، چرا که بسیاری از آنها سال‌ها منتظر جبران خسارت بوده‌اند.

💡 Waerea-Hargreaves, due to retire at the end of the season, capped off the win by grabbing the ball and providing an aerial finish after Hiku had knocked back Lewis' high kick.

وری-هارگریوز که قرار است در پایان فصل بازنشسته شود، با گرفتن توپ و زدن یک ضربه تمام‌کننده هوایی پس از اینکه هیکو ضربه بلند لوئیس را دفع کرد، پیروزی را تکمیل کرد.