knicker

💡 He modeled a corduroy knicker with suspenders, discovering pockets matter more than nostalgia when you need a notebook, snacks, and a map to survive an afternoon of errands.

او یک شورت مخمل کبریتی با بند شلوار طراحی کرد و متوجه شد وقتی برای گذراندن یک بعد از ظهر پر از کارهای روزمره به یک دفترچه یادداشت، تنقلات و یک نقشه نیاز دارید، جیب‌ها از نوستالژی مهم‌تر هستند.

💡 The tailor adjusted the vintage knicker hem just below the knee, pairing it with argyle socks and brogues for a cycling rally that treated tweed like both costume and community passport.

خیاط لبه‌ی شورت قدیمی را درست زیر زانو تنظیم کرد و آن را با جوراب‌های آرگایل و کفش‌های بروگ برای یک رالی دوچرخه‌سواری ست کرد که در آن با پارچه‌ی تویید هم به عنوان لباس رسمی و هم به عنوان گذرنامه‌ی عمومی رفتار می‌شد.

💡 Spiegel's friend Michael Knicker jumped on him, legs and arms in the air, and Knicker remembered a conversation they had had before the game.

مایکل نیکر، دوست اشپیگل، در حالی که پاها و دست‌هایش در هوا معلق بود، روی او پرید و نیکر مکالمه‌ای را که قبل از بازی با هم داشتند به یاد آورد.

💡 A museum label explained how a golf knicker ensemble balanced mobility with propriety, a compromise stitched into pleats and reinforced buttons long before technical fabrics claimed the performance crown.

یک برچسب موزه‌ای توضیح می‌داد که چگونه یک شورت گلف، تعادلی بین تحرک و برازندگی برقرار می‌کند، مصالحه‌ای که مدت‌ها پیش از آنکه پارچه‌های فنی تاج عملکرد را از آن خود کنند، در پلیسه‌ها و دکمه‌های تقویت‌شده دوخته شده بود.

💡 It didn't stop the Americans from practising but it was "jumpers and leather jackets", rather than blue knicker suits on show.

این مانع تمرین آمریکایی‌ها نشد، اما به جای کت و شلوار آبی، «پلیور و کاپشن چرمی» به نمایش گذاشته شد.

💡 The Americans, who clearly had a more professional set-up, turned up with team outfits which Hagen described as "the finest dark blue knicker suits that you ever saw".

آمریکایی‌ها که مشخصاً تیم حرفه‌ای‌تری داشتند، با لباس‌های تیمی حاضر شدند که هاگن آنها را «بهترین شورت‌های آبی تیره‌ای که تا به حال دیده‌اید» توصیف کرد.