knave

💡 In the play, the charming knave confessed onstage, winning the crowd’s laughter and the magistrate’s patient eye roll.

در این نمایش، آن مرد رذل و جذاب روی صحنه اعتراف کرد و خنده‌ی جمعیت و نگاه صبورانه‌ی قاضی را به خود جلب کرد.

💡 For George Wickham, the infamous knave of Jane Austen’s “Pride and Prejudice,” 30 years has furnished ample opportunity to live plenty of lives.

برای جورج ویکهام، شخصیت بدنام رمان «غرور و تعصب» جین آستن، سی سال فرصت‌های فراوانی برای زیستن زندگی‌های فراوان فراهم کرده است.

💡 he plays the role of the duplicitous knave who tries to foil the play's hero

او نقش آدم حقه‌باز و حیله‌گری را بازی می‌کند که سعی دارد قهرمان نمایش را ناکام بگذارد.

💡 The card game punished the knave with a point penalty, a rule that kept bluffing entertaining but not reckless.

بازی ورق، فرد خاطی را با یک امتیاز جریمه می‌کرد، قانونی که بلوف زدن را سرگرم‌کننده نگه می‌داشت اما بی‌ملاحظه نبود.

💡 Human beings are motivated by virtue (knights) or rigid self-interest (knaves), or are passive victims of their circumstances (pawns).

انسان‌ها یا با فضیلت (شوالیه‌ها) یا با منافع شخصیِ سرسختانه (رذل‌ها) انگیزه می‌گیرند، یا قربانیان منفعل شرایط خود (پیاده‌ها) هستند.

💡 She called the South Korean president “a knave who talks about ‘bold plan’ today and stages anti-north war exercises tomorrow.”

او رئیس جمهور کره جنوبی را «یک رذل و پست» خواند که «امروز از «طرح جسورانه» صحبت می‌کند و فردا رزمایش‌های ضد جنگ کره شمالی برگزار می‌کند.»