side deal

💡 The NBA looked into allegations that the Clippers paid Leonard or his representative and uncle, Dennis Robertson, a side deal when he first joined the team in 2019.

NBA ادعاهایی مبنی بر اینکه کلیپرز هنگام پیوستن لئونارد به این تیم در سال ۲۰۱۹، به عنوان یک معامله جانبی به او یا نماینده و عمویش، دنیس رابرتسون، پول داده است را بررسی کرد.

💡 But Skydance didn’t comment, fueling speculation that this “side deal” may have come from their side.

اما اسکای‌دنس هیچ اظهار نظری نکرد و به این گمانه‌زنی دامن زد که این «معامله جانبی» ممکن است از جانب آنها باشد.

💡 The letter refers to this possible agreement as a “side deal.”

در این نامه از این توافق احتمالی به عنوان یک «معامله جانبی» یاد شده است.

💡 A secret side deal can poison trust long after profits fade.

یک معامله‌ی جانبیِ پنهانی می‌تواند مدت‌ها پس از کاهش سود، اعتماد را مسموم کند.

💡 He disclosed the proposed side deal, and the team fixed incentives coherently.

او معامله جانبی پیشنهادی را فاش کرد و تیم، مشوق‌ها را به طور منسجم تعیین کرد.

💡 Investors rejected any side deal, insisting on transparent terms for everyone.

سرمایه‌گذاران هرگونه معامله جانبی را رد کردند و بر شرایط شفاف برای همه اصرار ورزیدند.