Kiwis

💡 Kiwis queued politely at the bakery, debating rugby selections with the same calm intensity reserved for pie flavors.

کیوی‌ها مؤدبانه در نانوایی صف کشیده بودند و با همان آرامش و شدتی که برای طعم‌های پای در نظر گرفته شده بود، در مورد انتخاب‌های راگبی بحث می‌کردند.

💡 Facing a daunting total, albeit on a pitch that could hardly have been friendlier to the batters, South Africa attempted to mirror the Kiwis' approach.

آفریقای جنوبی که با مجموع امتیازات دلهره‌آوری روبرو بود، هرچند در زمینی که به سختی می‌توانست برای ضربه‌زنندگان دوستانه‌تر باشد، تلاش کرد رویکرد کیوی‌ها را تقلید کند.

💡 In surveys, Kiwis rate access to beaches and good coffee as pillars of happiness, which sounds perfectly reasonable.

در نظرسنجی‌ها، کیوی‌ها دسترسی به سواحل و قهوه خوب را از ارکان خوشبختی می‌دانند که کاملاً منطقی به نظر می‌رسد.

💡 Word reached the local press and suddenly letters with cheques came flooding in from sympathetic Kiwis.

خبر به مطبوعات محلی رسید و ناگهان سیل نامه‌های حاوی چک از طرف نیوزیلندی‌های دلسوز سرازیر شد.

💡 There’s a nice crew of Aussies, Kiwis and Americans.

یه گروه خوب از استرالیایی‌ها، نیوزیلندی‌ها و آمریکایی‌ها هستن.

💡 Abroad, Kiwis introduce themselves with place names and hiking recommendations before talking about work.

در خارج از کشور، کیوی‌ها قبل از صحبت در مورد کار، خود را با نام مکان‌ها و توصیه‌های پیاده‌روی معرفی می‌کنند.