kitschness

💡 A musty, chintzy kitschness lingers about the Palace of Westminster.

حال و هوای کهنه و قدیمی و پر زرق و برق کاخ وست‌مینستر را فرا گرفته است.

💡 A calculated kitschness in the diner—chrome, milkshakes, jukebox—felt charming until the burger arrived heroic and sincere.

یک حس شوخ‌طبعی حساب‌شده در رستوران - کروم، میلک‌شیک، دستگاه پخش موسیقی - جذاب به نظر می‌رسید تا اینکه برگر، قهرمانانه و صمیمانه از راه رسید.

💡 It's got lots of comic elements - the men dressing up, the over-the-top nature of the performance, the kitschness of the concept.

عناصر کمیک زیادی دارد - لباس پوشیدن مردان، اجرای اغراق‌آمیز، و کلیشه‌ای بودن مفهوم.

💡 "Everybody loves the cheesy kitschness of this era at Christmas," he says.

او می‌گوید: «همه عاشق زرق و برق و زرق و برق‌های الکی این دوره و زمانه در کریسمس هستند.»

💡 There’s a thin line between kitschness and comfort; good lighting often decides.

مرز باریکی بین تجمل‌گرایی و راحتی وجود دارد؛ نورپردازی خوب اغلب تعیین‌کننده است.

💡 The exhibit embraced kitschness knowingly, letting viewers laugh while considering why certain objects haunt attics.

این نمایشگاه آگاهانه از چیزهای مبتذل و بی‌ارزش استقبال کرد و به بینندگان اجازه داد در حالی که به این فکر می‌کنند که چرا برخی اشیاء در اتاق‌های زیر شیروانی رفت و آمد دارند، بخندند.