kissy-face

💡 He sent a kissy face sticker after the apology, small pixels doing more work than paragraphs might.

او بعد از عذرخواهی یک استیکر بوسه‌گونه فرستاد، پیکسل‌های کوچک کار بیشتری از پاراگراف‌ها انجام می‌دهند.

💡 She compared them to the kissy-face emoji.

او آنها را با ایموجی بوسه-صورت مقایسه کرد.

💡 Yes, The Times quoted someone who cringingly compared the language to a “kissy-face emoji.”

بله، روزنامه تایمز از کسی نقل قول کرد که با اکراه این زبان را به «ایموجی بوسه» تشبیه کرده بود.

💡 A guide to texting etiquette suggested kissy face sparingly, context doing heavy lifting where tone can otherwise go astray.

یک راهنمای آداب معاشرت پیامکی پیشنهاد می‌کرد که روبوسی را به ندرت انجام دهید، و متن نقش مهمی در این زمینه دارد، در حالی که لحن پیام می‌تواند به بیراهه برود.

💡 “Hey u guys. Excited to share the first teaser of my new documentary with u,” the “Rhythm Nation” singer tweeted Monday, including a kissy-face emoji.

خواننده آهنگ «Rhythm Nation» روز دوشنبه در توییتی نوشت: «سلام بچه‌ها. خیلی هیجان‌زده‌ام که اولین تیزر مستند جدیدم را با شما به اشتراک بگذارم.» و یک ایموجی بوسه هم به آن اضافه کرد.

💡 The photo booth encouraged kissy face poses, yet the best pictures captured unplanned laughter, wrinkled noses, and uncoordinated friends failing to synchronize.

غرفه عکس ژست‌های بوسه‌وار را تشویق می‌کرد، با این حال بهترین عکس‌ها خنده‌های بی‌برنامه، بینی‌های چروکیده و دوستان ناهماهنگی را که نمی‌توانستند با هم هماهنگ شوند، ثبت می‌کردند.