kissingly

💡 The poet described rain falling kissingly against the window, a delicate adverb that survived workshop edits because everyone secretly liked its unapologetic sweetness.

شاعر باران را توصیف کرد که بوسه‌وار به پنجره می‌کوبد، قیدی ظریف که از ویرایش‌های کارگاهی جان سالم به در برد، زیرا همه مخفیانه شیرینی بی‌پرده‌ی آن را دوست داشتند.

💡 Then the breeze came so freshly and kissingly on my cheek, whispering such pleasant things to my excited fancy, and invigorating so joyously the fibres of my heart—I looked around me, and was glad.

سپس نسیمی چنان تازه و بوسه‌زنان بر گونه‌ام وزید، چنان چیزهای دلپذیری را در خیال هیجان‌زده‌ام زمزمه کرد، و چنان شادمانه تار و پود قلبم را جان بخشید - به اطرافم نگاه کردم و شادمان شدم.

💡 Thus from these lips of mine   My message will go kissingly to thine.

بدین سان، پیام من از این لب‌های من، بوسه‌وار به لب‌های تو خواهد رسید.

💡 Waves lapped kissingly at the seawall, the sound almost enough to forgive the town’s stubborn parking meters.

امواج با بوسه به دیوار ساحلی برخورد می‌کردند، صدایشان تقریباً برای نادیده گرفتن پارکومترهای سرسخت شهر کافی بود.

💡 She brushed frosting kissingly onto cupcakes, a gentle swirl that looked effortless after years of patient practice.

او با بوسه، فراستینگ را روی کاپ‌کیک‌ها مالید، چرخشی ملایم که پس از سال‌ها تمرین صبورانه، آسان به نظر می‌رسید.

💡 How the warm beams bathe all, and come streaming kissingly and almost hot on my face.

چگونه پرتوهای گرم همه چیز را شستشو می‌دهند، و بوسه‌زنان و تقریباً داغ بر صورتم جاری می‌شوند.