Kiritimati

💡 Nuclear test histories haunt Kiritimati, and guides address them with care alongside today’s conservation hopes.

تاریخچه آزمایش‌های هسته‌ای، کریتیماتی را تسخیر کرده است و راهنماها با دقت و در کنار امیدهای امروزی برای حفاظت از محیط زیست، به آنها می‌پردازند.

💡 From 1997 to 2016, Cobb dived at one of the tiny islands of Kiritimati in the Pacific, monitoring the effects of climate change and El Nino on a delicate coral reef there.

کاب از سال ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۶ در یکی از جزایر کوچک کیریتیماتی در اقیانوس آرام غواصی کرد و اثرات تغییرات اقلیمی و ال نینو را بر روی یک صخره مرجانی ظریف در آنجا زیر نظر داشت.

💡 Birders flock to Kiritimati, scanning skies for terns while bonefish cruise shadows below.

علاقه‌مندان به پرندگان به کیریتیماتی هجوم می‌آورند و آسمان را برای یافتن پرستوهای دریایی زیر نظر می‌گیرند، در حالی که ماهی‌های استخوانی در سایه‌ها پرسه می‌زنند.

💡 The unexpected recovery on Kiritimati provides new hope, Baum says, “because it means that even under prolonged heat waves, there’s a path forward for some of them.”

باوم می‌گوید بهبود غیرمنتظره در کریتیماتی امید تازه‌ای ایجاد می‌کند، «زیرا به این معنی است که حتی تحت امواج گرمای طولانی مدت، برای برخی از آنها مسیری رو به جلو وجود دارد.»

💡 One year earlier, she and her students had begun a survey of reefs around Kiritimati in the central Pacific Ocean.

یک سال قبل، او و دانشجویانش بررسی صخره‌های مرجانی اطراف کریتیماتی در اقیانوس آرام مرکزی را آغاز کرده بودند.

💡 The “jaw dropper” on Kiritimati, Baum says, was that many brain and star corals recovered from bleaching while the water was still unusually warm.

باوم می‌گوید نکته‌ی شگفت‌انگیز در مورد کریتیماتی این بود که بسیاری از مرجان‌های مغزی و ستاره‌ای در حالی که آب هنوز به طور غیرمعمولی گرم بود، از سفید شدن بهبود یافتند.