kirana

💡 A family kirana trained kids in inventory, arithmetic, and generous patience with customers counting coins.

یک کیرانا خانوادگی بچه‌ها را در زمینه‌ی موجودی، حساب و صبر و شکیبایی سخاوتمندانه در مقابل مشتریانی که سکه‌ها را می‌شمارند، آموزش می‌داد.

💡 We stopped at a kirana shop for spices, gossip, and phone credits, discovering neighborhood stores are also community notice boards.

ما در یک مغازه کیرانا برای خرید ادویه، شایعات و اعتبار تلفن توقف کردیم و متوجه شدیم که فروشگاه‌های محلی، تابلوهای اعلانات محلی نیز هستند.

💡 Police are searching for the remaining crew, including the captain, who fled to Malaysia, West Aceh Police Chief Andi Kirana told the AP.

اندی کیرانا، رئیس پلیس آچه غربی، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که پلیس در جستجوی خدمه باقی مانده، از جمله کاپیتان، است که به مالزی گریخته است.

💡 Police are not considering murder charges, Kirana says, because they believe the capsize was an accident — the result of an overcrowded boat simply taking on too much water.

کیرانا می‌گوید پلیس اتهام قتل را در نظر نمی‌گیرد، زیرا معتقد است واژگونی یک حادثه بوده است - نتیجه‌ی یک قایق پر از مسافر که صرفاً آب زیادی را با خود حمل کرده است.

💡 Police are not considering murder charges, Kirana says, because they believe the capsize was an accident.

کیرانا می‌گوید پلیس اتهام قتل را در نظر نمی‌گیرد، زیرا معتقد است واژگونی یک حادثه بوده است.

💡 Police are still searching for the remaining crew, including the captain, whose mobile phone activity places him in Malaysia, West Aceh Police Chief Andi Kirana told the AP.

اندی کیرانا، رئیس پلیس آچه غربی، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که پلیس هنوز در جستجوی خدمه باقی مانده، از جمله کاپیتان، است که فعالیت‌های تلفن همراهش او را در مالزی نشان می‌دهد.