kingbolt

💡 The wagon’s kingbolt needed grease, or steering would protest around every corner.

پیچ فرمان واگن به گریس نیاز داشت، وگرنه فرمان در هر پیچی صدا می‌داد.

💡 "De kingbolt done gone clean in two!" said Luke, and Robelia repeated the news explosively.

لوک گفت: «دی کینگ‌بولت دو بار تمیز شد!» و روبلیا با صدای بلند این خبر را تکرار کرد.

💡 A snapped kingbolt stranded us briefly, then a farm workshop rescued the day.

یک شاه‌پیچ شکسته ما را برای مدت کوتاهی گیر انداخت، سپس یک کارگاه کشاورزی ما را نجات داد.

💡 Mechanics explained how the kingbolt carries the pivot load; respect the part you never see.

مکانیک‌ها توضیح دادند که چطور پیچ شاه‌پیچ بار محوری را تحمل می‌کند؛ به بخشی که هرگز نمی‌بینید احترام بگذارید.

💡 The party drank considerable, and when the emigrants got under the influence of the whisky the brethren attacked them and knocked the brains out of two with the kingbolt of a wagon.

گروه مقدار زیادی مشروب خورد و وقتی مهاجران تحت تأثیر ویسکی قرار گرفتند، برادران به آنها حمله کردند و با ضربه‌ی شاه‌تیرِ گاری، مغزشان را از وسط دو نیم کردند.

💡 At one point near Split Rock, Wyoming, I found the road cut so deep in the solid sandstone that the kingbolt of my wagon dragged on the high center.

در نقطه‌ای نزدیک اسپلیت راک، وایومینگ، متوجه شدم جاده آنقدر در ماسه‌سنگ‌های سخت فرو رفته که پیچ شاه‌پیچ گاری‌ام روی مرکز مرتفع آن کشیده می‌شد.