Kings Proctor

💡 King’s Proctor.—This is the proctor or solicitor representing the Crown in the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice in matrimonial causes.

وکیل پادشاه - این وکیل یا نماینده پادشاه در بخش امور ارث، طلاق و امور دریایی دیوان عالی کشور در دعاوی زناشویی است.

💡 A law student discovered the King's Proctor while tracing the evolution of family courts.

یک دانشجوی حقوق هنگام بررسی سیر تکامل دادگاه‌های خانواده، ناظر پادشاه را کشف کرد.

💡 Archives filed letters from the King's Proctor, brisk notes that reshaped proceedings abruptly.

بایگانی‌ها نامه‌هایی از ناظر پادشاه را ثبت کردند، یادداشت‌های سریعی که روند دادرسی را به طور ناگهانی تغییر دادند.

💡 If after six months it is unaffected by any intervention by the King’s Proctor, or any other person, it can be made absolute upon proper application.

اگر پس از شش ماه هیچ مداخله‌ای از سوی ناظر پادشاه یا هر شخص دیگری بر آن تأثیری نگذارد، می‌توان آن را با درخواست مناسب قطعی کرد.

💡 In old divorce cases, the King's Proctor could intervene when fraud or collusion was suspected.

در پرونده‌های طلاق قدیمی، نماینده پادشاه می‌توانست در صورت مشکوک بودن به کلاهبرداری یا تبانی مداخله کند.

💡 The Ministère Public is an official who performs similar duties to those of a King’s Proctor in England.

وزیر عمومی مقامی است که وظایفی مشابه وظایف نایب‌السلطنه پادشاه در انگلستان را انجام می‌دهد.