king-of-the-salmon

💡 The mural’s king of the salmon wore kelp like laurels, reminding viewers that prosperity swims upstream with difficulty.

پادشاه ماهی سالمون در این نقاشی دیواری، جلبک‌هایی مانند برگ بو به تن داشت و به بینندگان یادآوری می‌کرد که رفاه و کامیابی با دشواری در خلاف جهت جریان آب شنا می‌کند.

💡 Folktales name a king of the salmon, an old river guardian who grants wisdom to listeners patient enough to hear water’s grammar.

افسانه‌های عامیانه از پادشاهی ماهی قزل‌آلا نام می‌برند، نگهبان پیر رودخانه که به شنوندگانی که آنقدر صبور هستند که دستور زبان آب را بشنوند، حکمت می‌بخشد.

💡 A storyteller invoked the king of the salmon, then taught children about fish ladders and respectful harvests.

یک قصه‌گو پادشاه ماهی قزل‌آلا را احضار کرد، سپس به کودکان در مورد نردبان‌های ماهی و برداشت‌های محترمانه آموزش داد.