King John

💡 A well-received performance as the doomed prince in Shakespeare's King John helped him make the decision.

اجرای تحسین‌شده‌اش در نقش شاهزاده محکوم به فنا در نمایش «شاه جان» اثر شکسپیر به او در گرفتن این تصمیم کمک کرد.

💡 This is one of the oldest royal ceremonies, dating back at least as far as the 13th Century and the reign of King John.

این یکی از قدیمی‌ترین مراسم سلطنتی است که قدمت آن حداقل به قرن سیزدهم و دوران سلطنت شاه جان برمی‌گردد.

💡 As a younger son to King John II of France, Philip had received Burgundy as a compensation prize while his elder brother Charles V succeeded to the throne.

فیلیپ به عنوان پسر کوچکتر ژان دوم، پادشاه فرانسه، بورگوندی را به عنوان جایزه دریافت کرد، در حالی که برادر بزرگترش شارل پنجم به سلطنت رسید.

💡 Think of Bad King John versus Good King Richard, in the 12th Century power struggle between brothers, that was depicted in a 1970s Disney movie.

به نبرد قدرت بین برادران در قرن دوازدهم، یعنی شاه جان بد در مقابل شاه ریچارد خوب فکر کنید که در یک فیلم دیزنی در دهه ۱۹۷۰ به تصویر کشیده شد.

💡 Productions of King John wrestle with tone: cynical realism or tragic comedy.

اجراهای شاه جان با لحنی متفاوت دست و پنجه نرم می‌کنند: رئالیسم بدبینانه یا کمدی تراژیک.

💡 Shakespeare’s King John rarely headlines seasons, yet its politics feel uncomfortably current.

«شاه جان» شکسپیر به ندرت در فصل‌های مختلف سریال حضور دارد، با این حال سیاست‌های آن به طرز ناخوشایندی به‌روز به نظر می‌رسد.