King James Bible

💡 We make things: gardens, quilts, music and, above all, stories, in a vernacular all our own with its lexical ties to working class Anglo-Irish and the King James Bible.

ما چیزها را می‌سازیم: باغ‌ها، لحاف‌ها، موسیقی و مهم‌تر از همه، داستان‌ها، به زبانی بومی و کاملاً متعلق به خودمان، با پیوندهای واژگانی‌اش با زبان انگلیسی-ایرلندی طبقه کارگر و کتاب مقدس شاه جیمز.

💡 The move follows a complaint from a parent that the King James Bible has material unsuitable for children.

این اقدام در پی شکایت والدینی مبنی بر نامناسب بودن مطالب کتاب مقدس شاه جیمز برای کودکان صورت گرفته است.

💡 The King James Bible shaped English idioms so thoroughly that many quote it unknowingly.

انجیل شاه جیمز چنان عمیقاً اصطلاحات انگلیسی را شکل داده است که بسیاری ناآگاهانه آن را نقل می‌کنند.

💡 A family keeps a King James Bible with births recorded inside, a portable archive of joy and ink.

خانواده‌ای یک کتاب مقدس شاه جیمز را که تولدها در آن ثبت شده است، نگهداری می‌کنند؛ آرشیوی قابل حمل از شادی و جوهر.

💡 Critics praise the King James Bible for cadence, even when theology divides readers.

منتقدان، کتاب مقدس شاه جیمز را به خاطر آهنگ و آهنگ کلامش ستایش می‌کنند، حتی زمانی که الهیات باعث اختلاف نظر خوانندگان می‌شود.

💡 The royal couple will then see the church's treasures, which include a first edition King James Bible and an early 14th Century chalice which is still in use.

این زوج سلطنتی سپس از گنجینه‌های کلیسا، از جمله نسخه اول کتاب مقدس شاه جیمز و یک جام مربوط به اوایل قرن چهاردهم که هنوز مورد استفاده قرار می‌گیرد، دیدن خواهند کرد.