kine

💡 Lampetia in her long gown meanwhile had borne swift word to the Overlord of Noon: ‘They have killed your kine.’

در همین حال، لامپتیا با لباس بلندش به سرعت به ارباب ظهر خبر داد: «گاوهایت را کشته‌اند.»

💡 A farmer moved his kine at dusk, hooves ticking softly like metronomes across wooden bridges.

کشاورزی هنگام غروب گاوهایش را حرکت می‌داد، سم‌هایشان مثل مترونوم‌ها آرام روی پل‌های چوبی تیک‌تاک می‌کردند.

💡 This homely business was half their lives; they knew the kine in the byre and the corn in the granary, as well as the service-books upon their stalls.

این کار خانگی نیمی از زندگی آنها را تشکیل می‌داد؛ آنها گاوهای توی آغل و ذرت توی انبار غله و همچنین دفترچه‌های راهنمای آخورهایشان را می‌شناختند.

💡 We would use the Hawaiian term for Whatchamacallit, which is da kine.

ما از اصطلاح هاوایی برای Whatchamacallit استفاده می‌کنیم که می‌شود da kine.

💡 The old plural kine appears in ballads about fields, bells, and winter fodder.

شکل جمع قدیمی kine در تصنیف‌هایی درباره مزارع، زنگوله‌ها و علوفه زمستانی دیده می‌شود.

💡 We spotted kine grazing under oaks, a pastoral pause between meetings.

ما گاوهایی را دیدیم که زیر درختان بلوط مشغول چرا بودند، وقفه‌ای روحانی بین جلسات.