kiln

💡 The pottery workshop smelled of damp clay and kiln heat.

کارگاه سفالگری بوی گل مرطوب و گرمای کوره می‌داد.

💡 The sculptor wasn’t careless—just experimental—yet the kiln demanded measured risks, not chaos.

مجسمه‌ساز بی‌احتیاط نبود - فقط اهل آزمایش بود - با این حال کوره مستلزم ریسک‌های سنجیده بود، نه هرج و مرج.

💡 The curator scribbled “obj.” beside a shard’s number, then cross-referenced kiln sites before updating the condition report.

متصدی کنار شماره هر تکه سفال کلمه «obj» را نوشت، سپس قبل از به‌روزرسانی گزارش وضعیت، محل‌های کوره را به هم ارجاع داد.

💡 The studio kiln cooled overnight, and potters traded superstitions about glazes misbehaving when humidity courts chaos.

کوره کارگاه یک شبه خنک می‌شد و سفالگران خرافاتی در مورد بدرفتاری لعاب‌ها در هنگام رطوبت و ایجاد هرج و مرج رد و بدل می‌کردند.

💡 A cracked shelf in the kiln taught us patience and better supports.

یک قفسه ترک خورده در کوره به ما صبر و پشتیبانی بهتر را آموخت.

💡 Volunteers cleaned the kiln, logging cones, ramps, and cheerful soot that records experiments honestly.

داوطلبان کوره، مخروط‌های چوب‌بری، رمپ‌ها و دوده‌های شادی را که آزمایش‌ها را صادقانه ثبت می‌کنند، تمیز کردند.