killer application

💡 We have consumer devices available now, but given the maturity of the technology, it would take around that long to get to that type of killer application that you and I just talked about.

ما اکنون دستگاه‌های مصرفی را در دسترس داریم، اما با توجه به بلوغ فناوری، رسیدن به آن نوع کاربرد فوق‌العاده‌ای که من و شما در موردش صحبت کردیم، تقریباً به همان اندازه طول خواهد کشید.

💡 If so, the desperate search for a ‘killer application’ for quantum computers would be over.

اگر چنین باشد، جستجوی ناامیدانه برای یافتن یک «کاربرد بی‌نظیر» برای رایانه‌های کوانتومی به پایان خواهد رسید.

💡 The phrase killer application now appears in grant pitches, sometimes masking thin plans; reviewers look for evidence, not buzzwords.

عبارت «درخواست عالی» اکنون در پیشنهادهای اعطای کمک‌های مالی ظاهر می‌شود و گاهی اوقات طرح‌های ضعیف را پنهان می‌کند؛ داوران به دنبال شواهد هستند، نه کلمات کلیشه‌ای.

💡 He says at the moment: "We're still looking for that absolute killer application of these virtual reality and augmented reality technologies."

او در حال حاضر می‌گوید: «ما هنوز به دنبال آن کاربرد کاملاً بی‌نظیر از این فناوری‌های واقعیت مجازی و واقعیت افزوده هستیم.»

💡 Spreadsheets became a killer application by empowering non-programmers to model decisions and share results gracefully.

صفحات گسترده با توانمندسازی افراد غیربرنامه‌نویس برای مدل‌سازی تصمیمات و به اشتراک‌گذاری نتایج به شکلی دلپذیر، به یک برنامه‌ی کاربردی فوق‌العاده تبدیل شدند.

💡 We asked whether this mapping tool could be a killer application for conservation, aligning rangers, budgets, and community knowledge.

ما پرسیدیم که آیا این ابزار نقشه‌برداری می‌تواند یک کاربرد فوق‌العاده برای حفاظت، هماهنگ‌سازی محیط‌بانان، بودجه‌ها و دانش جامعه باشد یا خیر.