Kievan

💡 The course covered Kievan Rus’, tracing trade routes that braided furs, faith, and law across rivers.

این دوره شامل کیوان روس، ردیابی مسیرهای تجاری که خزهای بافته شده، ایمان و قانون در سراسر رودخانه‌ها را پوشش می‌داد.

💡 “The man who destroyed Sarkel was the old tsar of Kievan Rus’.

«مردی که سارکل را نابود کرد، تزار پیر کی‌یف روس بود.»

💡 “Yes. Extinct in Kievan Rus’, in the Northlands, in Ingria and the land of the Karelians, even all the way to the islands of Alba.”

«بله. در کیوان روس، در سرزمین‌های شمالی، در اینگریا و سرزمین کارلیایی‌ها، حتی تا جزایر آلبا، منقرض شده‌اند.»

💡 A museum staged a Kievan exhibit with coins, icons, and ship models that charmed visiting students.

یک موزه، نمایشگاهی از سکه‌ها، شمایل‌ها و ماکت‌های کشتی‌های کیِووان برپا کرد که دانشجویان بازدیدکننده را مجذوب خود کرد.

💡 Kievan chronicles mix legend and ledger, forcing historians to read generously and skeptically.

وقایع‌نگاری‌های کی‌یف، افسانه و دفتر کل را در هم می‌آمیزند و مورخان را مجبور می‌کنند که با سخاوت و تردید به مطالعه بپردازند.

💡 Kamardin read out a poem which crudely criticised Russian imperialism in southern Ukraine and included the words "Glory to the Kievan Rus" - a 9th-Century Slavonic state that had Kyiv as its capital.

کاماردین شعری خواند که به طرز بی‌ادبانه‌ای امپریالیسم روسیه در جنوب اوکراین را مورد انتقاد قرار می‌داد و شامل کلمات «افتخار برای روس‌های کیف» - یک دولت اسلاوی قرن نهم که کیف پایتخت آن بود - بود.