kick on

💡 After bludgeoning his 51st and 52nd sixes - the second most overall in the history of The Hundred - the only surprise was that Jacks did not kick on to get his century.

پس از اینکه جکز پنجاه و یکمین و پنجاه و دومین شش امتیازی خود را به ثمر رساند - که دومین رکورد کلی در تاریخ مسابقات هاندرد است - تنها تعجب این بود که او برای کسب صد امتیازی خود، ضربه‌ای نزد.

💡 In rehearsals, lights kick on at the third cue line, shifting mood from intimate whisper to confident declaration.

در تمرین‌ها، چراغ‌ها در خط سومِ نشانه روشن می‌شوند و حال و هوا را از زمزمه‌ای صمیمانه به اظهاری مطمئن تغییر می‌دهند.

💡 The HVAC contractor enabled the economizer, letting cool outside air precondition classrooms before compressors kick on.

پیمانکار تهویه مطبوع، اکونومایزر را فعال کرد و اجازه داد هوای بیرون کلاس‌های درس قبل از روشن شدن کمپرسورها خنک شود.

💡 Having finished ahead of two-time defending champion Jackson on the sport's biggest stage, Hunt proved she is ready to kick on in her career.

هانت که در بزرگترین صحنه این ورزش، جکسون، مدافع دو دوره قهرمانی را پشت سر گذاشته بود، ثابت کرد که آماده است تا در حرفه خود پیشرفت کند.

💡 If trying to kick on from Bayern is more your bag - as is the case with Rodgers - then there is a problem.

اگر تلاش برای ضربه زدن از بایرن بیشتر باب میل شماست - همانطور که در مورد راجرز اینطور است - پس یک مشکلی وجود دارد.

💡 When the heater didn’t kick on, we learned which breaker fed the mysterious closet unit, and labeled it before winter grew less patient.

وقتی بخاری روشن نشد، فهمیدیم کدام فیوز، آن کمد مرموز را روشن می‌کرد و قبل از اینکه زمستان طاقتش را از دست بدهد، آن را شناسایی کردیم.