continuative

💡 A continuative particle in the dialect carries tenderness, softening commands into collaborative invitations.

یک حرف اضافه استمراری در این گویش، لطافت و نرمی را به دستوراتی برای همکاری تبدیل می‌کند.

💡 The functions of relatives are performed by position, explanatory or continuative clauses being made to precede directly the word they affect.

وظایف خویشاوندان با قرار گرفتن در جایگاه، بندهای توضیحی یا استمراری، مستقیماً قبل از کلمه‌ای که بر آن تأثیر می‌گذارند، انجام می‌شود.

💡 Imperial Russia represented the most vast continuative territory which a State ever occupied in all history's records of vast empires.

روسیه امپراتوری، وسیع‌ترین قلمرو پیوسته‌ای را که یک دولت تاکنون در تمام سوابق امپراتوری‌های وسیع تاریخ اشغال کرده است، نشان می‌دهد.

💡 Linguists analyzed a continuative aspect marking actions still underway, distinct from simple progressive forms.

زبان‌شناسان جنبه‌ی استمراریِ کنش‌هایی را که هنوز در حال انجام هستند، متمایز از اشکال ساده‌ی استمراری، تحلیل کردند.

💡 This continuative use forms one of the most marked peculiarities of the Hebrew idiom, and it comprehends every variety of mode in which one train of sentiment may be appended to another.”—J.

این کاربرد مداوم یکی از بارزترین ویژگی‌های اصطلاح عبری را تشکیل می‌دهد و انواع شیوه‌هایی را که در آن‌ها یک رشته احساسات ممکن است به رشته دیگر ضمیمه شود، در بر می‌گیرد. - جی.

💡 The storyteller used a continuative rhythm, implying the journey hasn’t ended despite temporary rest.

قصه‌گو از ریتمی پیوسته استفاده کرده است، که نشان می‌دهد سفر با وجود استراحت موقت، هنوز به پایان نرسیده است.