Khnum

💡 The sheep was great in Thebes, and there was the sacred city of the ram-headed Khnum or Ammon Ra.**

گوسفندان در تبس فراوان بودند، و شهر مقدس خنوم یا آمون رع با سر قوچ در آنجا قرار داشت.

💡 Children molded clay figures of Khnum, connecting art class to ancient cosmology.

بچه‌ها با قالب‌گیری از مجسمه‌های سفالی خنوم، کلاس هنر را به کیهان‌شناسی باستانی پیوند دادند.

💡 In return for this the king gave the priests of Khnum at Elephantinê twenty miles of river bank on either side of the island, together with tithes of all the produce of the country.

در ازای این، پادشاه به کاهنان خنوم در الفانتین، سی کیلومتر از ساحل رودخانه در دو طرف جزیره، به همراه ده یک از تمام محصولات کشور، بخشید.

💡 The text then goes on to declare how Khnum the Creator came to the help of the Pharaoh, and caused the Nile once more to inundate the lands.

سپس متن ادامه می‌یابد و اعلام می‌کند که چگونه خنوم، خالق، به کمک فرعون آمد و باعث شد نیل بار دیگر سرزمین‌ها را غرق کند.

💡 Ammon is an adjective = "hidden," and is connected with the ram-headed Khnum, and with the hawk-headed Ra, the sun.

آمون صفت = "پنهان" است و با خنوم با سر قوچ و با رع با سر شاهین، خورشید، مرتبط است.

💡 The ram-headed Khnum appeared on a temple relief shaping humans at a potter’s wheel, creation rendered tactile.

خنوم با سر قوچ در نقش برجسته معبدی که انسان را با چرخ سفالگری شکل می‌داد، ظاهر شد و خلقت به صورت قابل لمس ارائه شد.